If European Central Bank officials use their review of monetary policy this year as a chance to connect with ordinary people, they need to be ready for some plain truths.